I have missed the departure. Do the customs documents for my shipment have to be pre-notified again via Portbase?

This depends on the applicable procedures at the ferry companies. As soon as your booking number changes, a correction will be required to the pre-notification of your customs documents via Portbase.